Edição 37 - Outubro de 2009

Nº 7 - Panis et Circencis

  • Imprimir
por Por Paulo Terron

Os Mutantes
© Gilberto Gil/Caetano Veloso

Uma das canções mais marcantes de Tropicália ou Panis et Circencis (1968), o disco-manifesto do tropicalismo (que juntou Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Nara Leão, Tom Zé e os intérpretes da faixa em questão, Os Mutantes). O nome veio do uso errôneo de uma expressão latina, que Décio Pignatari viria chamar de "delicioso provincianismo de vanguarda". A confusão continua até hoje: na edição mais recente do álbum, o nome é grafado como "circencis" na capa, sendo usadas também as formas "circenses" e "circences" na contracapa. "Panis et Circencis" também foi escolhida para abrir o primeiro disco de Os Mutantes, homônimo, lançado no mesmo ano. O arranjo, feito pelo maestro Rogério Duprat, referência básica no tropicalismo, foi o mesmo nos dois álbuns. Para Caetano, coautor ao lado de Gil, a faixa é "uma peça tropicalista bem-acabada, perfeita". Em 1996 foi regravada por Marisa Monte em Barulhinho Bom e voltou a ser muito bem executada nas rádios e TVs. O sucesso foi tanto que, alguns anos depois, quando Rita Lee voltou a apresentar a música em seus shows solo, ouviu um gracejo vindo de seu filho (e companheiro de banda) Beto: "Ih, mãe, vai tocar Marisa Monte agora?"

Ouça aqui.

Recomendadas