Encanto: Como família de Lin-Manuel Miranda o ajudou com música ‘Dos Oruguitas’?

Lin-Manuel Miranda, compositor de Encanto, revelou como recebeu ajuda dos familiares ao escrever a canção indicada ao Oscar “Dos Oruguitas”

Redação Publicado em 21/03/2022, às 18h22

None
Lin-Manuel Miranda (Foto: Kevin Winter / Getty Images)

Lin-Manuel Miranda, compositor da trilha sonora de Encanto (2021), revelou como a família dele o ajudou a compor a música indicada ao OscarDos Oruguitas.” O diretor compartilhou sobre em entrevista ao Los Angeles Times.

Miranda admitiu que ao terminar de compor a canção emocionante, recorreu à esposa Vanessa Nadal para saber o que ela pensava sobre a música. Segundo o astro, a escolha da mulher deve-se ao fato dela ser alguém que "não tem um choro fácil." Logo, seria o termômetro ideal para saber a profundidade da música.

 
 
 
 
 
Ver essa foto no Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Uma publicação compartilhada por Disney’s Encanto (@encantomovie)

+++LEIA MAIS: Encanto: Lin-Manuel Miranda não esperava 'We Don't Talk About Bruno' como maior hit do filme; entenda

Além disso, apesar de ser um compositor renomado, “Dos Oruguitas” é a primeira canção que Miranda escreveu em espanhol. Por esse motivo, o diretor de Tick, Tick…Boom!(2021) pediu ajuda para o pai porto-riquenho com a gramática da música.

“Enviei para o meu pai para ele ser o policial gramatical,” contou Miranda. “[Ele me respondeu]: ‘Esses fragmentos estão certos? Dos oruguitas / Para el viento.' Acho que minha palavra original era 'Contra el viento,' que em inglês entendemos como 'Against the weather.’”

+++LEIA MAIS: Encanto: Como Lin-Manuel Miranda compôs 'We Don't Talk About Bruno' para Disney?

O astro de Hamilton (2020) continuou: “Ele me disse: ‘Contra el viento é como se você estivesse lutando contra o vento. Não é isso. O que você quer dizer é que isso está acontecendo com eles.’ Então ele me deu esse aviso, e eu troquei por 'para el viento', que na canção significa 'Eles estão no caminho do vento.'”

As músicas de Encanto são um dos elementos mais elogiados do filme, acumulando diversas conquistas - como "We Don't Talk About Bruno" alcançando a primeira posição da Billboard Hot 100. “Dos Oruguitas” concorre ao Oscar 2022 como Melhor Canção Original. Além da categoria, a produção da Disney também compete como Melhor Animação e Melhor Trilha Sonora.

+++LEIA MAIS: Encanto: 5 detalhes que você (provavelmente) não percebeu no filme: dança de Bruno, bota de Wall-E e mais [LISTA]


Encanto

Encanto segue a extraordinária família Madrigal, habitantes da cidade Encanto, localizada nas montanhas da Colômbia. Cada membro da família possui uma habilidade mágica singular, exceto Mirabel. Quando a magia da cidade está sob ameaça, cabe a jovem partir em uma missão para salvá-la. O filme entrou no catálogo do Disney+ em 24 de dezembro de 2021. Confira o trailer: 


Oscar 2022: qual você acha a melhor música da premiação?

  • "Be Alive" – Dixson e Beyoncé (King Richard: Criando Campeãs)
  • "Down to Joy" – Van Morrison (Belfast)
  • "Dos Oruguitas" – Lin-Manuel Miranda (Encanto)
  • "No Time To Die" – Billie Eilish e Finneas O'Connor (007: Sem Tempo Para Morrer)
  • "Somehow You Do" – Diane Warren (Four Good Days)

+++LEIA MAIS: Oscar 2022: Confira os indicados da 94ª edição da premiação

+++LEIA MAIS: Oscar 2022 exige vacinação e testes de covid para indicados; entenda

+++LEIA MAIS: Oscar 2022: Todos os indicados a Melhor Filme, do pior ao melhor [LISTA]