Em inglês, Não! Não Olhe! se chama Nope - seria Little Green Men originalmente
Redação Publicado em 18/07/2022, às 16h57
Um dos lançamentos mais aguardados do cinema em 2022, Não! Não Olhe! tem direção de Jordan Peele, responsável por Corra! (2017) e Nós (2019), e possui diversos mistérios em relação ao enredo. No entanto, o cineasta comentou o significado por trás do título em inglês: Nope.
Durante entrevista ao Rotten Tomatoes, Peele falou sobre o filme com estreia prevista para 25 de agosto de 2022 nos cinemas brasileiros. O título original era Little Green Men ("Homenzinhos Verdes," na tradução livre), mas o diretor decidiu alterá-lo durante as filmagens. Por conta disso, ele descobriu o título perfeito, o qual parecia único e ideal para essa narrativa.
+++LEIA MAIS: Não! Não Olhe!: Jordan Peele revela inspiração para nome do filme de terror
"Quando eu escrevia o roteiro, chamava-se Little Green Men," revelou o cineasta. "Sabe, sempre falo sobre algo humano, uma falha humana, e havia algo sobre nossa conexão com espetáculo e dinheiro e nossa monetização espetáculo. Então, os homenzinhos verdes sobre os quais comecei a falar eram os homenzinhos verdes do dinheiro."
“Mas, você vê como isso soa, parece algum tipo de Redbox, como 2003, como o veículo de Jeff Fahey. Não me refiro aos homenzinhos verdes," continuou Jordan Peele. "Eu sou tipo, não, não é. Há muitos nomes que eu imaginava na minha cabeça e, no final das contas, o filme parecia singular. Nope era a única coisa que eu poderia dizer para descrevê-lo."
Jordan Peele reveals the origin story behind the #NOPEMOVIE title, and tells us the title he almost went with... pic.twitter.com/j6NHJ23Zpm
— Rotten Tomatoes (@RottenTomatoes) July 15, 2022
Daniel Kaluuya, estrela de Corra!, reúne-se a Peele em Não! Não Olhe!, o qual também convida as estrelas Keke Palmer e Steven Yuen como "moradores de uma ravina solitária no interior da Califórnia, quem são testemunhas de uma arrepiante e intrigante descoberta," escreveu a Universal Pictures. Adicionaram que Peele "reimagina o filme clássico de verão com um pesadelo pop."
