Com indie dançante, Friendly Fires faz o Lollapalooza requebrar