Líder de indicações ao Grammy, Kendrick Lamar canta nas ruas de sua cidade natal