Mesmo com som baixo, Cage the Elephant faz show memorável no Lollapalooza