Sem renegar o passado de ícone indie, Stephen Malkmus segue evitando grandes planos