Rolling Stone
Busca
Facebook Rolling StoneTwitter Rolling StoneInstagram Rolling StoneSpotify Rolling StoneYoutube Rolling StoneTiktok Rolling Stone

Nick Cave revela que 'Night Raid' composta após a morte de seu filho, é uma 'grande canção de amor'

Faixa do disco Ghosten, de Nick Cave and The Bad Seeds, cita Jesus e fala sobre amor carnal

Redação Publicado em 23/12/2022, às 11h07

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Nick Cave (Foto: Legacy)
Nick Cave (Foto: Legacy)

Nick Cave explicou o significado da faixa "Night Raid" em uma publicação em seu blog The Red Hand Files. O cantor respondeu o questionamento de uma fã afirmando que a faixa é uma "grande canção de amor," composta após a morte de seu filho Arthur, em 2015.

Na letra, Cave menciona Jesus Cristo nos braços de sua mãe e explica que a faixa fala sobre o ato humano e o amor carnal. 

+++ LEIA MAIS: Nick Cave: Documentário sobre cantor e Bad Seeds revela cena inédita; assista

'Night Raid' fala sobre como o ato humano de amor carnal assume um status quase místico de criação – uma concepção real das crianças – e também uma releitura poética do incidente como uma memória querida e inocente através das lentes do presente catastrófico”.

Cave ainda explica que a letra também pode ser interpretada sobre como o amor pode ultrapassar as barreiras do tempo.

“Em 'Night Raid', o ato comum de amor inicia uma viagem no tempo com enormes consequências e continua a impactar o mundo – mesmo agora, enquanto escrevo para você, às cinco da manhã, após um show no Sydney Opera House”, concluiu Cave. “Toda ação provoca mudança. Nada é ineficaz."

A faixa apareceu no disco de 2019 Ghosten do Bad Seeds.Nick Cave perdeu dois filhos em um intervalor de sete anos. Arthur morreu aos 15 após cair de um penhasco em Brighton em 2015 enquanto estava sob o efeito de LSD, já Jethro Lazenby morreu este ano aos 31 anos. A causa não foi revelada.

+++LEIA MAIS: Nick Cave agradece apoio após morte do filho: 'Fonte de conforto'

Confira a letra traduzida de "Night Raid" abaixo: 

Há uma foto de Jesus deitado nos braços de sua mãe
Janelas fechadas, carros zumbindo na rua abaixo
A fonte palpitava no saguão do grande hotel
Fizemos o check-in no quarto 33, bem, bem

Você era um floco de neve fugitivo
Você era magro e branco como uma bolacha, sim, eu sei
Sentado na beira da cama, clicando nos sapatos
Eu tirei minhas musiquinhas de baixo de você

E todos nós nos levantamos da nossa maravilha
Nós nunca admitiríamos a derrota
E nós nos inclinamos para fora da janela
Como a chuva caiu na rua
Na rua

Eles eram apenas um suspiro liberado de uma estrela moribunda
Eles eram um floco de neve fugitivo, sim, eu sei
Eles anexaram seu interior em um ataque noturno
Mandamos bebidas e algo para comer

Os carros zumbindo na chuva na rua abaixo
Uma fonte palpita no saguão do grand hotel
A fonte estimulante da criatividade, sim, eu sei
Sua cabeça em uma piscina com seu próprio cabelo

E Jesus deitado nos braços de sua mãe
Só assim, na parede, tão

E todos nós nos levantamos da nossa maravilha
Nós nunca admitiríamos a derrota
E nós nos inclinamos para fora da janela
E assisti os cavalos na rua
Na rua

Sim, sala 33
Sim, eu sei