Leia a íntegra do discurso de Obama em homenagem a Nelson Mandela

"Como tantos ao redor do mundo, não consigo imaginar a minha própria vida sem o exemplo deixado por Mandela", disse o presidente dos Estados Unidos

Redação Publicado em 05/12/2013, às 22h18 - Atualizado às 22h38

Barack Obama
Carolyn Kaster/AP

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fez um discurso nesta quinta, 5, em memória a Nelson Mandela, que morreu aos 95 anos. O ex-presidente, ícone da luta contra o apartheid na África do Sul e vencedor do Nobel da Paz estava em casa, em Johannesburgo, para onde foi levado no dia 1º de setembro, depois de passar quase três meses internado. A morte dele foi anunciada na TV pelo presidente da África do Sul, Jacob Zuma. "Agora ele está descansando. Agora está em paz", disse Zuma. "Nossa nação perdeu seu maior filho. Nosso povo perdeu um pai. O que tornou Nelson Mandela um grande homem era exatamente aquilo que fazia dele humano." Saiba mais.

Nelson Mandela: reveja os grandes momentos do líder sul-africano.

Leia abaixo a íntegra do discurso de Barack Obama:

“Em seu julgamento em 1964, Nelson Mandela fechou seu discurso dizendo: ‘Eu lutei contra a dominação branca e lutei contra a dominação negra. Eu nutri o ideal de uma sociedade democrática e livre na qual as pessoas vivem juntas em harmonia e com oportunidades iguais. É um ideal pelo qual eu espero viver, e que espero alcançar. Mas, se for preciso, é um ideal pelo qual eu estou preparado para morrer’.

Nelson Mandela viveu por esse ideal e o tornou realidade. Ele alcançou mais do que poderia se esperar de qualquer homem. Hoje ele foi para casa e nós perdemos um dos mais influentes, corajosos e profundamente bons seres humanos com o qual qualquer um de nós irá compartilhar tempo nesta Terra. Ele não mais pertence a nós; ele pertence à história. Por meio de sua ardente dignidade e vontade inflexível de sacrificar sua própria liberdade pela liberdade de outros, Madiba transformou a África do Sul e comoveu todos nós. Sua jornada de prisioneiro a presidente personificou a promessa de que seres humanos e países podem mudar para melhor.

O compromisso dele de transferir poder e se reconciliar com aqueles que o aprisionaram foi um exemplo que toda a humanidade deveria aspirar seguir, seja na vida de nações ou em sua vida pessoal. E o fato de que ele fez tudo com graça e bom humor e uma habilidade de reconhecer suas próprias imperfeições apenas o torna um homem ainda mais memorável. Como ele disse uma ocasião: ‘Não sou um santo, a não ser que você pense em um santo como um pecador que continua tentando’.

Eu sou um dos milhões que se inspiraram na vida de Nelson Mandela. Minha primeira ação política – a primeira coisa que fiz na vida relacionada a política foi um protesto contra o apartheid. Eu estudava as palavras e os textos dele. O dia em que ele foi libertado da prisão me deu um senso do que os seres humanos são capazes de fazer quando são guiados por esperanças, e não por medos.

E como tantos ao redor do mundo, não consigo imaginar a minha própria vida sem o exemplo deixado por Nelson Mandela. E enquanto eu viver, farei o que puder para aprender com ele.

A Graça Machel e à família dele, Michelle e eu deixamos nossa profunda simpatia e gratidão por dividir esse extraordinário homem conosco. O trabalho da vida dele significou dias longe daqueles que mais o amavam, e espero que o tempo passado com ele nessas últimas semanas tenha trazido paz e conforto à família dele.

Ao povo da África do Sul, tiramos força do exemplo de renovação, de reconciliação e de resiliência que vocês tornaram realidade: uma África do Sul livre, em paz consigo mesma. Isso é um exemplo para o mundo, e esse é o legado de Madiba para a nação que ele amava.

Nós provavelmente não veremos outros como Mandela novamente, então cabe a nós fazer o melhor para seguir o exemplo que ele deixou – tomar decisões baseadas no amor, e não no ódio, nunca deixar de considerar a diferença que uma pessoa pode fazer, lutar por um futuro que valha o sacrifício.

Por agora, façamos uma pausa para agradecer o fato de que Mandela viveu, um homem que pegou a história em suas mãos e virou o arco do universo moral em direção à justiça. Que Deus abençoe sua memória e o mantenha em paz.”

Relembre as homenagens do cinema ao líder político

Playlist: músicas dedicadas a Nelson Mandela.