Anime tem base nos quadrinhos de Scott Pilgrim, escritos e criados por Bryan Lee O'Malley
por Felipe Grutter (@felipegrutter)
felipe.grutter@rollingstone.com.br
Publicado em 21/11/2023, às 11h03
Um dos mais recentes lançamentos da Netflix, o anime Scott Pilgrim: A Série adapta os quadrinhos de Scott Pilgrim, de Bryan Lee O'Malley, que também teve uma adaptação em live-action, intitulada Scott Pilgrim contra o Mundo (2010). No entanto, a animação é bastante diferente da HQ e do longa, com uma reviravolta logo no primeiro episódio.
Durante entrevista à Variety, os responsáveis pelo anime, Edgar Wright (que dirigiu o filme), BenDavid Grabinski e o próprio O'Malley. No começo da conversa, Wright destacou como a nova entrada da franquia "não é uma adaptação dos livros nem uma versão animada do filme," mas "quase uma sequência de realidade alternativa."
+++LEIA MAIS: Scott Pilgrim: A Série desconstrói HQ para criar história totalmente original [REVIEW]
O começo do primeiro episódio da série, intitulado "A preciosa vidinha de Scott Pilgrim," é bastante fiel e similar à HQ, mas tudo muda na luta do protagonista, interpretado por Michael Cera, contra o primeiro ex-namorado do mal de Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead), Matthew Patel (Satya Bhabha). No material original, Scott derrota Matthew, mas acontece o exato oposto no anime.
Alguns anos após o sucesso do live-action, em 2018, um executivo da Marc Platt Productions, que apoiou o filme com Universal Pictures, procurou Wright com uma questão: "Há algo mais que possamos fazer com Scott Pilgrim que não seja uma sequência cara de ação ao vivo?" Então, o cineasta respondeu: "Lembro-me de dizer: 'Bem, por que eles não fazem um anime?'"
+++LEIA MAIS: Scott Pilgrim: Michael Cera responde a e-mail com nove anos de atraso; entenda
Então, O'Malley ficou intrigado com essa ideia. "Gostei da ideia de trabalhar com a Science Saru, mas não tinha história nem motivação. Eu não queria fazer uma recontagem direta, porque isso parece a morte para mim," relembrou.
Com essa mudança em mente, os responsáveis pelo anime começaram a imaginar em quais personagens focaria com a nova narrativa. "Como poderíamos passar um pouco mais de tempo com Ramona? Como podemos passar tempo com os ex-namorados? Como você pôde fazer um show que não teríamos feito naquela época?", disse Grabinski.
Eu deixei escapar a ideia: 'Bem, e se começar como a mesma história, mas então Scott perder a luta com Matthew Patel e aparentemente morrer? E então, e se houver um filme de Scott Pilgrim na série estrelado por Lucas Lee como Scott? Eu os apresentei como uma piada, mas isso despertou algo no cérebro de Bryan que imediatamente disse: 'Oh, isso é interessante.'
"Sinto que passamos a hora seguinte bebendo muito saquê e apenas conversando sobre ideias. Sinto-me mais atraído pela bagunça do que pela perfeição, então todas essas ideias de interromper Scott Pilgrim realmente me atraíram," acrescentou O'Malley.
Já a reação do elenco foi bastante positiva, principalmente a de Mary Elizabeth Winstead. "Eu estava tipo, espere um segundo, essa é uma espécie de história da Ramona agora," explicou. "Foi uma jornada emocionante para mim poder continuar a história dela e mostrar todas essas cores diferentes dela."
+++LEIA MAIS: Scott Pilgrim: Emprego de Ramona Flowers é alterado em nova adaptação
Intérprete de Todd Ingram, terceiro ex-namorado do mal de Ramona, Brandon Routh falou sobre a nova perspectiva para o personagem dele: "Acho que é uma ótima dinâmica e uma maneira divertida e inovadora de vivenciar Todd. Foi alegre. Eu poderia brincar com esse novo material do qual as pessoas ainda não tinham ouvido falar."
