Rolling Stone Brasil
Busca
Facebook Rolling Stone BrasilTwitter Rolling Stone BrasilInstagram Rolling Stone BrasilSpotify Rolling Stone BrasilYoutube Rolling Stone BrasilTiktok Rolling Stone Brasil

Por que Taylor Swift mudou a letra de 'Better Than Revenge' em 'Speak Now (Taylor's Version)'?

'Speak Now', terceiro disco de Taylor Swift, foi o terceiro álbum da série “Taylor's Version” de álbuns regravados - que conta com seis faixas inéditas

Emanuela Lemes (sob supervisão de Eduardo do Valle) Publicado em 07/07/2023, às 13h10

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Taylor Swift em show da The Eras Tour (Foto: Kevin Winter/Getty Images for TAS Rights Management)
Taylor Swift em show da The Eras Tour (Foto: Kevin Winter/Getty Images for TAS Rights Management)

Nos mesmos moldes de Red (Taylor's Version) (2021) e Fearless (Taylor's Version) (2021), Taylor Swift lançou o aguardado Speak Now (Taylor's Version) nesta sexta, 7. Para a regravação do disco de 2010, a cantora mudou a letra em "Better Than Revenge" - algo muito especulado pelos fãs.

A música original apresentava o verso: "She's better known for the things that she does on the mattress" ("Ela é mais conhecida pelas coisas que faz no colchão", em tradução livre para o português).

Em "Better Than Revenge (Taylor’s Version)", a letra foi alterada para "He was a moth to the flame, she was holding the matches" ("Ele era uma mariposa para a chama, ela estava segurando os fósforos, uau", em tradução livre para o português).

+++ LEIA MAIS: Taylor Swift anuncia regravação de ‘Speak Now’ (Taylor’s Version) durante The Eras Tour

Na época do lançamento original, quando Swift tinha 21 anos, “Better Than Revenge” foi amplamente ofuscada por sua vergonha de v*gabund@ sendo supostamente traída pelo namorado; mas na época, a cantora não havia pensado duas vezes. As regravações de sua discografia dão à artista a chance de corrigir seus erros e limpar algumas falas comprometedoras que ela imortalizou nos anos iniciais da carreira. 

A mudança mostra uma imagem mais alinhada com os propósitos de Swift como adulta, já que a artista sempre falou - nos anos seguintes ao lançamento de Speak Now (2010) - sobre como a vida amorosa das mulheres, incluindo a dela, não deveria ser julgada.

+++ LEIA MAIS: Taylor Swift revela que 'precisou ser implacável' com 6 novas músicas em Speak Now

A jornalista Larissa Paul, daRolling Stone EUA, teve essa visão, em parte, quando escreveu em maio: "“Better Than Revenge” é um ponto crucial na complicada jornada de Swift para chegar a uma compreensão do feminismo interseccional, particularmente seu lugar como uma mulher branca."

Ser capaz de reconhecer erros passados ​​para tomar decisões mais informadas no futuro é crucial para Swift superar uma curva de aprendizado de privilégio."

+++ LEIA MAIS: Taylor Swift segurou lançamento de clipe só para ferrar turnê de John Mayer? Entenda

Taylor chegou a falar sobre as críticas que recebeu por causa desta parte da letra ao jornal The Guardian, em 2014. "Eu tinha 18 anos quando escrevi isso", disse para a publicação. "Essa é a idade que você tem quando pensa que alguém pode realmente tirar seu namorado. Então você cresce e percebe que ninguém pode tirar alguém de você se não quiser ir embora."

Swift anunciou seus planos de regravar todo o seu material antes do lançamento de Lover (2019), após Scooter Braun comprar a sua antiga gravadora Big Machine e, consequentemente, perder os direitos autorais sob as próprias canções. À época, a cantora disse que só soube do acordo pela mídia e que não teve a oportunidade de comprar os direitos do próprio trabalho.

+++ LEIA MAIS: The Eras Tour: Taylor Swift anuncia mais de 10 shows extras na Europa

O disco lançado nesta sexta-feira ainda tem a participação da cantora Hayley Williams, vocalista do Paramore, e contribuições com a banda Fall Out Boy.

Atualmente, Taylor Swift está em turnê com a The Eras Tour, que contará com seis apresentações no Brasil em São Paulo e no Rio de Janeiro em novembro deste ano. Confira aqui o que sabemos sobre a vinda da cantora para o Brasil