Thor comete o mesmo erro duas vezes em Vingadores; entenda

Em Vingadores: Guerra Infinita (2018), Thor comete o mesmo erro duas vezes. Durante a viagem de missão para garantir uma nova arma, o Deus do Trovão pronuncia de maneira incorreta o nome de um dos Nove Reinos, Nidavellir. As informações são do site Observatório do Cinema.

Thor, que está acompanhado de Rocket e Groot, revela aos colegas que nesse mundo moram os ferreiros que construíram Mjölnir. Como o machado foi destruído, o herói parte para a terra.

+++LEIA MAIS: Chris Hemsworth inventou detalhes falsos sobre Vingadores: Ultimato para despistar spoilers

No entanto, enquanto explica a história para os integrantes dos Guardiões da Galáxia, o Vingador chama o lugar de “Nivadellir”, enquanto a pronúncia certa é “Nidavellir”. Isso duas vezes durante da cena.

Rocket até fala corretamente o nome do local, mas Thor apenas fala a pronúncia adequada depois que chega em Nidavellir. 

+++ LEIA MAIS: Joe Russo comandará sequência de Resgate, filme estrelado por Chris Hemsworth

Como o site aponta, curiosamente as legendas mantém a escrita certa, mesmo que Hemsworth não tenha falado certo.

+++ VITOR KLEY | A TAL CANÇÃO PRA LUA | SESSION ROLLING STONE